how did he obtain the game, because I have to believe this is nothing. I don't believe that ISP's can actually monitor your content, just the amount you download.
Note to Self: Never ever buy/use/sign/get anything by Telus.
Let me guess, he was using torrents? If so, he deserves it.